Большой немецко-русский словарь - stall

I Stall.wav m-(e)s, Stalle 1) хлев, конюшня (тж. перен.); сарай ein Stall fur Geflugel — птичник ein Stall fur Huhner — курятник ein Stall fur Hunde — псарня ein Stall fur Kuhe — коровник ein Stall fur Schafe — овчарня ein Stall fur Schweine — свинарник ein Stall voll Kinder ? разг. целый выводок детей Pferde aus demselben Stall — лошади одной конюшни ,одного конного завода, 2) разг. гараж; депо; ангар Autos aus demselben Stall — автомашины одной марки •• das Pferd wittert den Stall — разг. он радуется, что трудная работа подходит к концу das beste Pferd im Stall — лучший работник ,кандидат и т. п., den Stall zumachen — фам. застегнуть брюки einen Stall ausmisten ? навести порядок в чём-л. запущенном ,запутанном,; вычистить авгиевы конюшни II Stall.wav m-(e)s конская моча